La nécessité d'assurer l'efficacité du partage d'informations a également été mise en évidence.
还突出强调
有效共享信息的必要性。
La nécessité d'assurer l'efficacité du partage d'informations a également été mise en évidence.
还突出强调有效共享信息的必要性。
Diverses mesures d'adaptation préventives et correctrices ont été mises en évidence dans les secteurs clefs.
关键部门的一些预设性
应履行的适应措施。
La relation entre le développement et la paix a été mise en évidence.
发展与平之间的现存联系已得强调。
Plusieurs réponses ont mis en évidence la féminisation des migrations.
若干国家所交的信息强调在移徙者中女性占很高的比例。
Cette évaluation devrait mettre en évidence les lacunes de ces services.
评价中应查明所供服务的差距。
Les éléments positifs aussi bien que les lacunes doivent être mis en évidence.
必须同时指出积极的改进缺点。
Le rapport met en évidence la mauvaise direction des affaires en Iraq.
根据该报告，在伊拉克明显存在领导不力的问题。
La nécessité de dérogations spécifiques n'a pas été mise en évidence.
没有必要给予特殊用途豁免。
Il met en évidence de nombreux exemples de coopération concrète contribuant au renforcement des capacités.
他着重出许多有助于能力建设的实际合作例子。
Les contributions spéciales dans les domaines présentant un intérêt sont mises en évidence ci-après.
下文突显出在所关注领域作出的特殊贡献。
Les statistiques de l'ONU que je viens de mentionner mettent en évidence une fragilité continue.
我在发言中援引的联合国统计
，
明脆弱状况继续存在。
Il devrait aussi aider à mettre en évidence les méthodes les plus efficaces.
这也有助于确定最成功的方案执行办法。
Plusieurs participants ont mis en évidence l'importance des régions et des sous-régions dans le processus.
若干位与会者指出，各区域分区域可在这一进程中发挥重要作用。
Deuxièmement, la violence a mis en évidence le besoin accru de sécurité au Kosovo.
第二，暴力行为表明必须加强科索沃的安全。
La partie ci-après met en évidence quelques-unes des principales idées émanant des débats.
下文重点介绍讨论中产生的一些关键设想。
Il n'a pas été mis en évidence jusqu'à présent sur le territoire ouzbek d'opérations suspectes.
迄今为止尚未在乌兹别克斯坦境内发现可疑的交易。
M. de Bres a ensuite mis en évidence les risques associés à l'organisation de telles campagnes.
de Bres先生然后强调在开展运动方面存在的一些危险。
Mais il met également en évidence son obligation de s'adapter à l'évolution du contexte international.
但是，也需要安理会适应目前国际环境。
La difficulté est de mettre en évidence tous les résultats de l'action à l'échelon national.
在国家一级用详细文献记录工作的成果仍然是一项艰巨任务。
Il met en évidence les acteurs qui contribuent à promouvoir une culture de paix.
它查明可在推进平文化方面发挥作用的行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
